真正促使這故事被改編成電影的是珍摩露。事實上，瑪格麗特．杜克絲和珍摩露之間的確有很多關連──這位作家於一九七二年導演的《午後韶光》就是由珍摩露主演。她們一起在《印度之歌》(1975)中高歌。珍摩露為尚積克．雅諾導演的《情人》作旁白，並有份演出彼得．布祿的影片《Moderato Cantabile》，這兩部電影均改編自瑪格麗特．杜克絲的著作。然而，珍摩露卻強調並不是因為她與這位作家的私人關係而啟發她集中注意杜克絲的文學作品。